Usage examples of "falar mal" in Portuguese with translation to English

<>
Somos muito hábeis em falar mal dos outros. We are apt to speak ill of others.
Nunca o ouvi falar mal dos outros. I've never heard him speak ill of others.
Nunca a ouvi falar mal dos outros. I've never heard her speak ill of others.
Ele é a última pessoa a falar mal dos outros. He is the last person to speak ill of others.
Você não deveria falar tão mal dele. You shouldn't speak so ill of him.
Ele mal pode falar um pouco de inglês. He can hardly speak any English.
Muitos professores novos sentem-se mal preparados para ensinar a ler e a fazer contas. Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.
Eu sei falar muitas línguas africanas. I can speak many African languages.
Eu me sinto mal por elas. I feel bad for them.
Vamos falar da Paola. Let's talk about Paola.
É mal educação comer em trens e ônibus no Japão. It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
Não tenha medo de se mostrar na fala e de aproveitar toda oportunidade de falar com os outros em inglês, que logo você se sentirá bem em casa em situações sociáveis informais. Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
É falta de educação falar com a sua boca cheia. It's not polite to speak with your mouth full.
Você está se sentindo mal? Are you feeling sick?
Também sabemos falar um pouco de grego. He can also speak a little Greek.
Essa carne cheira mal. This meat smells bad.
Você preferiria falar em inglês? Would you prefer to speak in English?
Nunca fale mal dos outros. Never speak ill of others.
Tom sabe falar francês quase como um nativo. Tom can speak French almost like a native.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download