Exemples d’usage de "fato" en portugais avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous52 fact38 autres traductions14

afficher

Depois do fato, todo mundo é sábio Every body is wise after the event

Manter-se calado é considerado de fato consentimento. Being silent is regarded in effect as approval.

Eu amo o fato de que você me ama. I love that you love me.

Ele lamenta o fato de ter desperdiçado seu dinheiro. He regrets his having wasted his money.

Um erro conhecido é melhor do que um fato desconhecido. A known mistake is better than an unknown truth.

Não há nada errado no fato de meninos usarem cosméticos. There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.

O fato de ele ter crescido na China é bem conhecido. That he grew up in China is well-known.

Ela é rica, de fato, mas eu não acho ela muito inteligente. She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.

Ele é um homem famoso, de fato, mas eu não gosto dele. He is a famous man, to be sure, but I don't like him.

O fato de você não saber não significa que é uma mentira. Just because you didn't know about it doesn't mean it is a lie.

De fato você conhece muitas coisas, mas não é bom em ensiná-las. Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.

Armênios e judeus somam mais de 7 milhões de mortes pelo simples fato de serem diferentes. Armenians and Jews sum up to more than 7 million deaths simply because they are different.

A palavra francesa "amour" vem da língua occitana através dos trovadores. Se não fosse por esse fato, ela seria "ameur". The French word "amour" comes from the Occitan language through the troubadours, otherwise it would be "ameur".

"O que isso tem a ver com o fato de eu querer cortar o cabelo?" "Eles têm cabelo em Londres?" "What does this have to do with me wanting to get my hair cut?" "They have hair in London?"

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !