Ejemplos de uso de "fazem" en portugués con traducción al inglés

<>
mostrar
Seus filhos fazem o que querem. His sons do as they please.
Muitos poucos fazem um muito Many drops make a shower
Dos meninos se fazem os homens Lads will be men
Todas as outras crianças o fazem. All the other kids do it.
Suas imitações me fazem rir. Your imitations make me laugh.
Frutas frescas fazem bem para você. Fresh fruit is good for you.
Não me interessa o que vocês fazem. I don't care what you do.
Cem cents fazem um dólar. One hundred cents makes one dollar.
Algumas crenças muito velhas fazem parte do nosso mundo. Some very old beliefs are part of our world.
Algumas pessoas falam demais e fazem pouco. Some people talk too much and do too little.
Eles sempre fazem piadas sobre o chefe. They often make fun of the boss.
Quando o gato sai, os ratos fazem a festa. If the cat is outside, the mice dance on the table.
Não estou nem aí para o que vocês fazem. I don't care what you do.
Os pássaros fazem seus ninhos em árvores. Birds make their nests in trees.
Desempenho e responsabilidade não fazem parte do seu vocabulário; a falta de cuidado no trabalho é norma. Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard.
Às vezes as coisas que acontecem não fazem sentido. Sometimes things that happen do not make sense.
Três mulheres e um pato fazem uma feira Three women and a goose make a market
A vida não se mede pelo número de vezes que respiramos, mas pelos momentos que nos fazem prender a respiração. Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.
Perdoai-os, pois eles não sabem o que fazem. Forgive them, for they know not what they do.
As mulheres gostam de homens que as fazem se sentirem especiais. Women like men who make them feel special.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR