Exemples d'utilisation de "feita" en portugais avec la traduction "make"

<>
afficher
Essa caixa é feita de papel. This box is made of paper.
Aquela mesa foi feita de madeira. That table is made of wood.
Essa carteira é feita de papel. This wallet is made out of paper.
A cadeira é feita de madeira. The chair is made of wood.
Esta mesa é feita de madeira. That table is made of wood.
Esta ponte é feita de madeira. This bridge is made of wood.
Uma molécula é feita de átomos. A molecule is made up of atoms.
Aquela ponte é feita de pedra. That bridge is made of stone.
A casa é feita de pedra. The house is made of stone.
A armadilha é feita de correntes fortes. The trap is made of strong chains.
Farinha é feita a partir do trigo. Flour is made from wheat.
Essa velha casa é feita de madeira. This old house is made of wood.
Nenhuma das flores é feita de plástico. None of the flowers is made of plastic.
Ela foi feita para ser uma editora. She is made to be an editor.
Essa mesa é feita de um bom carvalho. This table is made of good oak.
A manteiga é feita a partir do leite. Butter is made from milk.
Ela me deu uma bolsa feita de couro. She gave me a bag made of leather.
Uma molécula de água é feita de um átomo de oxigênio e dois átomos de hidrogênio. A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças. Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.
Você fez a escolha certa. You made the right choice.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger