Exemples d’usage de "forte" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Está chovendo forte esta noite. It is raining hard tonight.
Meu bebê chuta bem forte. My baby kicks very hard.
Tenho uma forte dor de dentes. I have a terrible toothache.
O vento está ficando mais forte. The wind is picking up.
Choveu forte na manhã de ontem. It rained hard yesterday morning.
Estou com uma forte dor de dente. I have a bad toothache.
Estou com uma forte dor de cabeça. I have a bad headache.
O silêncio foi quebrado por uma tossida forte. The silence was broken by a loud cough.
Hoje estou com uma forte dor de cabeça. I have a bad headache today.
Eu levei uma forte picada de uma vespa. I got a nasty sting from a wasp.
Começou a chover forte. Por causa disso, brincamos lá dentro. It started raining hard. Because of that, we played inside.
Começou a chover forte. Por causa disso, jogamos lá dentro. It started raining hard. Because of that, we played inside.
A morte não poupa nem o fraco, nem o forte At the end of the game, the king and the pawn go into the same bag
Começou a chover forte. Por causa disso, tocamos lá dentro. It started raining hard. Because of that, we played inside.
Fomos apanhados por uma chuva forte enquanto estávamos fazendo um piquenique. We were caught in a shower while we were on a picnic.
Eu fiquei em casa porque eu estava com um forte resfriado. I stayed home because I had a bad cold.
É mais forte quem se vence a si do que quem vence cidades He is the greatest conqueror, who has conquered himself
Está chovendo forte desde esta manhã, então não quero ir a lugar algum. It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere.
O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte. The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger