Exemples d’usage de "importa" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous92 matter59 import5 autres traductions28
afficher
Ele não se importa com nada. He doesn't care about anything.
Você se importa se eu fumar? Would you mind if I smoke?
Não me importa o que você faz. I don't care what you do.
Você se importa se eu for junto? Would you mind if I came along?
Se você está aqui, é porque se importa. If you are here, it means you care.
Você não se importa em esperar um minuto? Do you mind waiting for a minute?
Você se importa se eu fizer mais tarde? Do you mind of I do it later?
Você se importa se eu abrir a porta? Do you mind if I open the door?
Você precisa parar de fingir que não se importa. You need to stop pretending that you don't care.
Não importa o que aconteça, você deve permanecer calmo. Whatever happens, you have to stay calm.
Para mim não importa se ele vem ou não. It makes no difference to me whether he comes or not.
Você se importa se eu sair por uns minutos? Do you mind if I leave for a few minutes?
Não me importa nem um pouco quem ele seja. I don't mind in the slightest who he is.
Gostaria de ficar sozinho um instante, se não se importa. I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
Ele não passou no exame, mas não se importa muito. He failed the exam, but he doesn't care too much.
Não importa quão faminto você está, você deve comer devagar. However hungry you are, you must eat slowly.
Não importa de que cor, só me traga uma caneta. I don't care what color ink, just bring me a pen.
Não me importa o que você faz com seu dinheiro. I don't care what you do with your money.
Não me importa o que vocês fazem com seu dinheiro. I don't care what you do with your money.
Meu professor de física não se importa se eu faltar às aulas. My physics teacher doesn't care if I skip classes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger