Usage examples of "ir de encontro" in Portuguese with translation to English

Select source language

Select target language

Foi muito empolgante! Gostaria de ir de novo. It was very exciting! I'd like to go again.

Não quero ir de avião, se puder evitá-lo. I don't want to go by plane, if I can help it.

Preferiríamos ir de trem a ir de avião. He would rather go by train than by plane.

Prefiro ir de metrô, em vez de trem. I prefer to go by subway, rather than by train.

Prefiro ir de bicicleta. I prefer to go by bicycle.

Você precisa ir de vez. You must go at once.

Melhor você ir de uma vez para casa. You'd better go home at once.

Quando viajo, prefiro ir de avião. Whenever I travel, I prefer to fly.

Ela nunca foi a um encontro com ele. She has never gone on a date with him.

Nosso encontro foi só por acaso. Our meeting was just an accident.

Estabeleça uma data para o encontro. Fix a date for the meeting.

Você tem um encontro com ele? Do you have an appointment with him?

Qual é a sua pergunta favorita para fazer num primeiro encontro? What's your favorite question to ask on a first date?

Neste fim-de-semana Tom e Maria têm planos de ir a um encontro duplo com João e Alice. This weekend Tom and Mary plan to go on a double date with John and Alice.

Ele tem um encontro com Mary nessa tarde. He has a date with Mary this afternoon.

Eu a encontro uma vez por semana. I meet her once a week.

Acho que não encontro seu último e-mail, você poderia reenviá-lo para mim? I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.

Andy nunca chega atrasado a um encontro. Andy is never late for a date.

Nós tivemos um encontro secreto. We had a secret meeting.

Tive um encontro com Jane ontem à noite. I had a date with Jane last night.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download