Exemples d'utilisation de "ir direto ao assunto" en portugais

<>
Vá direto ao ponto! Get to the point!
Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto. I must confer with my colleagues on the matter.
Vão direto ao ponto. Get to the point.
Irei direto ao ponto. Você está despedido. I'll come straight to the point. You're fired.
O comentário dele foi conciso e direto ao ponto. His comment was concise and to the point.
Eu não acho que ele tenha algo a ver com o assunto. I don't think he has anything to do with the matter.
Ele foi direto para um lugar onde boa comida era servida. He went straight to a place where good food was served.
Este assunto é extremamente importante para nós. This matter is extremely important to us.
Fruta fresca direto da árvore. It's fruit fresh from the tree.
O casamento não é um assunto que interesse aos jovens. Marriage isn't a subject that interests young people.
Desculpe-me por ser tão direto, mas quanto você pagou por isto? Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?
Eu acho o assunto fascinante. I found the subject fascinating.
Ele é muito direto a esse respeito. He is very direct about it.
Assunto encerrado. Subject closed.
Ele normalmente é muito direto e sincero e portanto ganha a confiança daqueles que o conhecem. He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.
Não posso concordar com eles neste assunto. I can't agree with them on this matter.
Ela lhe olhou direto nos olhos. She looked him right in the eye.
Se você não sabe nada sobre o assunto, é melhor ficar calado. If you don't know anything about the matter, it's better that you keep quiet.
De qual assunto você mais gosta? Which subject do you like the most?
Ela mudou de assunto. She changed the subject.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger