Exemples d’usage de "ir" en portugais avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous1205 go1086 let's59 drive5 follow5 gonna5 come along1 autres traductions44

afficher

Posso ir à escola a pé em 10 minutos. I can walk to school in 10 minutes.

Como não havia táxis, tive de ir para casa a pé. Since there was no taxi, I had to walk home.

Eu tenho muita bagagem, então eu não posso ir para casa a pé. I have a lot of baggage, so I can't walk home.

Não ouvi Tom ir embora. I didn't hear Tom leave.

Gostaria de ir te ver. I would like to come and see you.

Estou impaciente de ir à festa. I'm looking forward to the party.

Era o momento de ir embora. It was time to leave.

Estou querendo ir para a reunião. I am willing to attend the meeting.

É melhor eu ir logo dormir. I'd better get to bed soon.

Quando viajo, prefiro ir de avião. Whenever I travel, I prefer to fly.

Eu não consigo ir mais longe. I can't walk any farther.

Estão saindo para ir à igreja agora. They're leaving for the church now.

Não posso ir na semana que vem. I cannot come next week.

Quanto tempo leva para ir a pé? How long does it take on foot?

Se quiserem ir embora, então vão agora! If you want to leave, then leave now!

Por que você quer ir embora hoje? Why do you want to leave today?

Se quiser ir embora, então vá agora! If you want to leave, then leave now!

Não se deve ir contra a corrente No striving against the stream

Se quiseres ir embora, então vai agora! If you want to leave, then leave now!

Quero te ver antes de ir embora. I would like to see you before I leave.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !