Exemples d’usage de "iria" en portugais avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous1171 go1086 let's59 drive5 follow5 gonna5 come along1 autres traductions10

afficher

Ela disse que iria provavelmente chover. He said that it would probably rain.

Se ele soubesse a verdade, iria nos contar. If he knew the truth, he would tell us.

Nunca imaginei que eu iria trabalhar para você. I never imagined I'd be working for you.

Ela lhe disse que iria chover o dia todo. She told him that it would rain all day.

Se eu morresse, quem iria cuidar dos meus filhos? Were I to die, who would look after my children?

Gostaria de ajudá-lo, mas acho que só iria atrapalhar. I'd like to help, but I think I'd just get in your way.

Ela disse que iria visitar Jack com as suas irmãs. She said that she would visit Jack with her sisters.

Decidi que eu iria deixar o meu emprego de tempo parcial. I decided that I would quit my part-time job.

Ele se agarrou à esperança de que iria vê-la novamente algum dia. He clung to the hope that he would see her again someday.

Seus médicos disseram que ele iria ver, escutar e sentir gostos como antes. His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !