Beispiele für die Verwendung von "junto com" im Portugiesischen

<>
Ele enviou flores para ela, junto com um belo cartão. He sent her some flowers, along with a pretty card.
Ele está se mudando junto com sua namorada. He's moving in with his girlfriend.
Gostaria de sentar junto com a minha família. I'd like to sit with my family.
Quando eu morrer, quero ser enterrado junto com ela. When I die, I want to be buried next to her.
Uma multidão se reuniu junto ao incêndio. A big crowd gathered at the scene of the fire.
Eu tenho um negócio urgente para tratar com você. I have urgent business with you.
Eu me aqueci junto ao fogo. I warmed myself at the fire.
Não se preocupe com isso. No, don't worry about it.
Ele sentou-se lendo junto a sua esposa costurando à lareira. He sat reading with his wife sewing by the fire.
Ela disse que iria visitar Jack com as suas irmãs. She said that she would visit Jack with her sisters.
Ele sentou-se lendo junto a sua esposa costurando à fogueira. He sat reading with his wife sewing by the fire.
Eu queria ter me casado com ela. I wish I had married her.
Sentamo-nos junto a uma fogueira. We sat over a fire.
Você tem algum problema com isso? Do you have any trouble with that?
Estou me aquecendo junto à lareira. I am warming myself by the fireplace.
Toquei com uns amigos. I played with friends
Você se importa se eu for junto? Would you mind if I came along?
Tive uma interessante conversa com meu vizinho. I had an interesting conversation with my neighbor.
Você quer vir junto? Would you like to come along?
Não seja tão duro com ela. Ela quis fazer o bem. Don't be so hard on her. She meant well.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.