Exemplos de uso de "mais uma vez" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Mais uma vez, mil desculpas. Again, a thousand apologies.

Leia mais uma vez, por favor. Read it once more, please.

Só quero te escutar cantar mais uma vez. I just want to hear you sing one more time.

Obrigado mais uma vez por sua amável assistência. Thank you again for your kind assistance.

Leia a mensagem mais uma vez. Read the message once more.

Você poderia repetir mais uma vez, por favor? Could you please repeat it once again?

Eu quero ir lá mais uma vez. I want to go there once more.

A França e a Inglaterra estavam em guerra mais uma vez. France and Britain were at war once again.

Se tiver de ir a Quioto mais uma vez, eu o terei visitado quatro vezes este ano. If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.

Pensando naquele tipo de coisas, assisti a "Duck Soup" mais uma vez. Thinking about those sort of things, I watched "Duck Soup" again.

Tente mais uma vez. Try it once again.

Tentemos mais uma vez. We'll try one more time.

Vamos tentar mais uma vez. Let's give it one more try.

Mais uma vez. Again.

Eu não entendo e não tenho o costume de não entender. Por favor, me explique mais uma vez. I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.

Você não é mais uma criança. You are not a child any more.

Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.

Gostaria de ficar mais uma noite. Isso é possível? I'd like to stay one more night. Is that possible?

Uma vez eu quis ser um astrofísico. I once wanted to be an astrophysicist.

Eu tenho tanto trabalho que vou ficar por mais uma hora. I have so much work that I will stay for one more hour.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS