Exemples d’usage de "momento" en portugais avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous62 moment27 autres traductions35

afficher

Ele chegou no momento em que eu estava saindo de casa. He arrived just as I was leaving home.

Qual é o momento certo? What is the exact time?

Naquele momento ela tocava piano. She was playing the piano at that time.

Neste momento tenho pouco dinheiro. I'm a little low on cash right now.

Nesse momento eu estava jantando. I was eating dinner then.

Ken estava correndo naquele momento. Ken was running at that time.

Você pode vir a qualquer momento. You can come at any time.

Era o momento de ir embora. It was time to leave.

Nesse exato momento o ônibus parou. Just at that time, the bus stopped.

Eu estava em casa nesse momento. I was at home then.

Eu me levantei nesse exato momento. I just got up.

Neste momento ele está no Canadá. At present, he is in Canada.

Ele teve um bom momento no restaurante. He had a good time in the restaurant.

A tempestade estava em seu pior momento. The storm was at its worst.

Tom não está em casa no momento. Tom is not home right now.

Tom não está vendo TV nesse momento. Tom isn't watching TV now.

Em algum momento, ela vai se arrepender disso. The time will come when she will repent of it.

Meu melhor amigo está em Roma no momento. My best friend is in Rome now.

Eu queria que ela estivesse viva nesse momento. I wish she were alive now.

Minha esposa está preparando o jantar neste momento. My wife is preparing dinner right now.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !