Ejemplos de uso de "morrer de saudades" en portugués con traducción al inglés

<>
Eu morro de saudades de você. I miss you badly.
Alguém sabe o que é morrer de sede em frente ao mar? Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?
Nunca tente morrer. Never try to die.
Sinto saudades de você quando não está aqui. I miss you when you're not here.
"Eu vou morrer?" "Não, você vai dormir." "Am I going to die?" "No, you are going to sleep."
Senti saudades de sair com você e ir no nosso restaurante preferido. I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.
Quando eu morrer, quero ser enterrado junto com ela. When I die, I want to be buried next to her.
Estou com muitas saudades de você. I miss you very much.
Se uma árvore morrer, plante outra no seu lugar. If a tree dies, plant another in its place.
Sentiu saudades de mim? Did you miss me?
Há 1000 filmes que se deve assistir antes de morrer. There are 1000 movies that one must watch before dying.
Sinto saudades de vocês quando não estão aqui. I miss you when you're not here.
Eu pensei que ia morrer. I felt like I would die.
Quando partires, sentirei saudades. When you leave, I will miss you.
Eu não tenho medo de morrer. I am not afraid of dying.
Sentirei saudades. I will miss you.
Se eu morrer, quero que fique com este anel. If I die, I want you to keep this ring.
Nós vamos todos sentir saudades quando você for embora. We shall all miss you when you go away.
Ele não vai morrer. É forte como um touro. He won't die. He is as strong as a horse.
Como eu senti saudades de você! How I've missed you!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR