Exemplos de uso de "muito pouco" em português com tradução para o inglês

<>
Pobre não é aquele que tem muito pouco, é aquele que quer ter demais. Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Eu urino muito pouco. I urinate very little.
Tom come muito pouco. Tom eats very little.
Os latino-americanos sabem muito pouco sobre a história dos povos indígenas que aqui habitavam há alguns séculos. Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago.
Esse tipo de conhecimento específico tem muito pouco a ver com a vida cotidiana. This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
Eu sei muito pouco dela. I know very little about her.
Eu sei muito pouco sobre ele. I know very little about him.
Sei muito pouco dele. I know very little about him.
As negociações tiveram muito pouco progresso. The negotiations made little progress.
Sei muito pouco sobre ela. I know very little about her.
Nunca nos arrependemos de ter comido muito pouco. We never repent having eaten too little.
Quem muito abarca pouco abraça He who grasps at too much loses everything
Quem muito abarca, pouco aperta He that too much embraces, holds little
Quem muito empreende, pouco acaba Overdoing is doing nothing to purpose
Muito riso é sinal de pouco siso Too much laugher discovers folly
Se seu café estiver muito forte, adicione um pouco de açúcar. If your coffee is too strong, add some sugar.
O chá está muito forte. Adicione um pouco de água. The tea is too strong. Add a bit of water.
Muito prometer, sinal de pouco dar A long tongue is a sign of a short hand
O chá está muito forte. Adicione um pouco d'água. The tea is too strong. Add a bit of water.
Boas palavras custam pouco e valem muito Politeness costs nothing, and gains everything
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS