Usage examples of "mundo real" in Portuguese with translation to English

<>
Bem-vinda ao mundo real! Welcome to the real world!
Bem-vindos ao mundo real! Welcome to the real world!
Bem-vindas ao mundo real! Welcome to the real world!
Bem-vindo ao mundo real! Welcome to the real world!
Duas páginas inteiras do jornal foram dedicadas às notícias do divórcio real. Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
O Brasil supre o mundo com grãos de café de qualidade. Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
Um experimento, eu aprenderia muito mais tarde, quando estudava a filosofia da ciência, tinha que surgir de uma real insatisfação com o conhecimento atual. An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
Gostaria de viajar ao redor do mundo. I'd like to travel around the world.
Essa é um pessoa real. That's a real person.
Eu sou o deus do novo mundo. I am the god of the new world.
Isso é real? Is this real?
Há frases que todo mundo conhece. There are sentences which everybody knows.
Qual é o seu real objetivo? What's your real purpose?
Não sou nada. Nunca serei nada. Não posso querer ser nada. À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo. I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world.
Foi incrível conhecer você na vida real! It was awesome to meet you in real life!
Todo mundo quer ser feliz. Everybody desires happiness.
A comédia está muito mais próxima da vida real do que o drama. Comedy is much closer to real life than drama.
O mundo inteiro poderia ser destruído por uma bomba atômica. The whole world could be destroyed by an atomic war.
Não tem nada a ver com a vida real. It has nothing to do with real life.
O mundo está cheio de tolos. The world is full of fools.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!