Exemplos de uso de "nervosamente" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tom estava parado ao lado do portão, torcendo as mãos nervosamente. Tom stood near the gate wringing his hands nervously.

Ela está nervosa e empolgada. She's nervous and excited.

Ele está nervoso e empolgado. He's nervous and excited.

Meu pai sempre fica nervoso. My father always gets nervous.

Parecia um pouquinho nervoso ontem. He was looking a bit nervous yesterday.

O silêncio deixa algumas pessoas nervosas. Silence makes some people nervous.

Você não tem que ficar tão nervoso. You don't have to be so nervous.

Vá com calma! Não fique tão nervoso. Take it easy! Don't be so nervous.

Fiquei nervoso só de assistir a ele. Just to watch it made me nervous.

Só em vê-lo eu fiquei nervoso. Just seeing it made me nervous.

Ele é nervoso e se assusta fácil. He's nervous and scared easily.

Ela está à beira de um colapso nervoso. She is on the verge of a nervous breakdown.

Ele parecia calmo, mas na verdade estava bem nervoso. He looked calm, but actually he was very nervous.

"Este é o meu primeiro voo. Estou nervoso," diz Hiroshi. "This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.

Esta é a minha primeira vez, então estou um pouco nervosa. This is my first time, so I'm a little nervous.

Esta é a minha primeira vez, então estou um pouco nervoso. This is my first time, so I'm a little nervous.

Eu fiquei muito nervoso quando não consegui achar o meu passaporte. I became very nervous when I couldn't locate my passport.

Ela tem a mania de ficar limpando a garganta sempre que está nervosa. She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS