Verwendungsbeispiele von "no dia seguinte" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
O Hamilton morreu no dia seguinte. Hamilton died the next day.
A aldeia inteira partiu no dia seguinte em cerca de trinta canoas, deixando-nos sozinhos com a mulher a as crianças nas casas abandonadas. The entire village left the next day in about thirty canoes, leaving us alone with the women and children in the abandoned houses.
Tom veio me ver só no dia seguinte. Tom came to see me just the other day.
Voltamos a Osaca no dia dois de abril. We returned to Osaka on April 2nd.
No dia das crianças, mais de cinquenta bicicletas foram doadas. On Children's Day, more than 50 bicycles were donated.
Podemos nos encontrar no dia 28 de fevereiro, lá pelas três da tarde? Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?
Ele se movia rigidamente após se exercitar muito na academia no dia anterior. He moved stiffly after doing too much in the gym the day before.
Eu chegarei no dia 23 de maio. I will arrive on 23rd of May.
No dia 15 de agosto milhares de pessoas soltam pipas. On the fifteenth of August, thousands of people fly kites.
Ela vai completar seis anos de casada no dia 10 de junho deste ano. She will have been married for six years on June 10th of this year.
No dia da eleição, os eleitores escolheram Nixon. On election day, voters chose Nixon.
Eu nasci no dia 10 de outubro de 1972. I was born on October 10, 1972.
No dia 15 de agosto, milhares de pessoas empinam papagaios. On the fifteenth of August, thousands of people fly kites.
Eu o encontrei no dia anterior. I met him on the previous day.
Sally perdeu as lentes de contato que ela tinha acabado de comprar no dia anterior. Sally lost the contact lenses she had bought the day before.
Ele nasceu no dia 28 de julho de 1888. He was born on July 28th, 1888.
Essas galinhas botam ovos quase todo dia. Those hens lay eggs almost every day.
Escreva sobre o seguinte tópico. Write about the following topic.
Dia, senhora Virtanen. Morning, Mrs. Virtanen.
Na manhã seguinte, o boneco de neve derretera completamente. The next morning, the snowman had completely melted.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen