Ejemplos de uso de "no que toca a" en portugués con traducción al inglés

Buscar

Tom usualmente escuta uma estação de rádio que toca rock clássico. Tom usually listens to a radio station that plays classic rock.

Tom é o melhor no que ele faz. Tom is the best at what he does.

A mãe dela foi quem a transformou no que ela é. Her mother has made her what she is.

Há um pouco de verdade no que ele está dizendo. There is a certain amount of truth in what he's saying.

Ele é bom no que faz. He's good at what he does.

Ela é boa no que faz. She's good at what she does.

Não preste atenção no que ele diz. Don't take any notice of what he says.

Ele nunca presta muita atenção no que o professor diz. He never pays much attention to what his teacher says.

Não podemos confiar no que ela diz. We can't trust what she says.

Ele concentrou sua atenção no que ela disse. He concentrated his attention on what she said.

No que posso ser útil? May I help you?

Tom não conseguia acreditar no que ouvia. Tom couldn't believe his ears.

Eu mal podia acreditar no que escutava quando ouvi a notícia. I could hardly believe my ears when I heard the news.

Você deveria prestar mais atenção no que diz. You should pay more attention to what you say.

No que diz respeito a frases incompletas... As for incomplete sentences...

Você acredita no que ele disse? Do you believe what he said?

Estava pensando no que ela me disse. I was thinking about what she had said to me.

No que diz respeito a mim, não tenho objeções contra o plano. So far as I am concerned, I have no objection to the plan.

Eu não consigo acreditar no que estou vendo. I can't believe my eyes.

Ando refletindo no que você me disse. I have been reflecting on what you said to me.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.