Exemplos de uso de "nossas" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos378 our370 ours8

mostrar

Tu logo terás notícias nossas. You'll be hearing from us soon.

Trancamos nossas portas à noite. We lock our doors at night.

Estas são as nossas carteiras. These are our desks.

Gostaria de confirmar as nossas reservas. I'd like to confirm our reservations.

Estamos verificando nossas caixas de correio. We are checking our mailboxes.

Nossas câmeras de segurança são falsas. Our security cameras are fake.

Seríamos algo além de nossas emoções? Would we be something beyond our emotions?

É preciso dispensar atenção às nossas crianças. We must pay atention to our children.

Nossas cidades criam sérios problemas de poluição. Our cities create serious pollution problems.

Enfim, a informação chegou em nossas mãos. At last, we got the information.

Fizemos tudo pelo bem estar de nossas crianças. We did everything for the welfare of our children.

Fumar no escritório é contra às nossas regras. Smoking in the office is against our rules.

Deveríamos aprender a ser disciplinados em nossas vidas. We should learn to be disciplined in our lives.

Estamos estudando química. Nossas lições não estão difíceis. We're studying chemistry. Our lessons aren't difficult.

Nossas sugestões foram, com efeito, quase as mesmas. Our suggestions were, in effect, almost the same.

A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas. Imagination affects every aspect of our lives.

É hora de nossas crianças irem para a cama. It's time for our children to go to bed.

Ted e eu estamos levando nossas namoradas ao cinema agora. Ted and I are taking our girlfriends to the movies now.

Os cromossomos nas nossas células contêm todo nosso material genético. The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.

Você consegue imaginar como as nossas vidas seriam sem a eletricidade? Can you imagine what our lives would be like without electricity?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS