Exemples d’usage de "os dois" en portugais avec traduction en anglais

<>
Vi os dois juntos várias vezes. I saw the two together on several occasions.
Os dois policiais também estavam exaustos. The two policemen were exhausted, too.
Todos os dois estudantes passaram em todos seus testes. Both of the students passed all their tests.
Os dois poemas exprimem o sofrimento humano. The two poems express human suffering.
Vamos cantar aquela música, omitindo os dois últimos versos. We'll sing that song, omitting the last two verses.
Os dois enamorados se sentaram frente a frente, bebendo chá. The two lovers sat face to face, drinking tea.
A menina respondeu: “Sim, tia, comerei os dois”. The girl answered: "Yes, auntie, I'll eat them both."
Ela dividiu o bolo entre os dois. She divided the cake between the two.
O policial separou os dois homens que estavam brigando. The policeman separated the two men who were fighting.
Fisicamente, os dois homens eram muito diferentes. Physically, the two men were very different.
Ela consegue fazer os dois ao mesmo tempo. She can do both at the same time.
Ela repartiu o bolo entre os dois. She divided the cake between the two.
Os dois professores tinham o mesmo número de estudantes. The two teachers had an equal number of students.
Os dois clubes se juntaram para formar um só. The two clubs united to form one.
Tenho de escolher entre os dois. I have to choose between the two.
Conheço os dois. I know both of them.
Você não era um bom aluno há dois anos. You were not a good student two years ago.
Temos dois gatos; um é branco e o outro é preto. We have two cats; one is white, and the other is black.
No fim do que havia dois pequenos esboços de retórica e lógica, terminando este último com um exemplo de uma disputa no método Socrático. The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.
Ela tem dois gatos. Um é branco e o outro é preto. She has two cats. One is white and the other one is black.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger