Exemples d’usage de "país natal" en portugais avec traduction en anglais

A Geórgia é seu país natal. Georgia is his native state.

Querido Papai Noel, quero uma namorada no Natal. Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas.

Ela não é daqui. Ela nasceu em outro país. She's not from here. She was born in another country.

O Natal cai num domingo este ano. Christmas falls on Sunday this year.

A Croácia e um país localizado na região sudeste da Europa. Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.

O Natal está bem próximo. Christmas is just around the corner.

Não estamos com pouco petróleo nesse país. We are not short of oil in this country.

Já é Natal na Europa. It's already Christmas in Europe.

Este país se tornou uma plutocracia. This country has become a plutocracy.

Eu fiz algumas compras para o Natal em meu caminho para casa. I did some shopping for Christmas on my way home.

Nosso país precisa desenvolver seus próprios recursos naturais. Our country must develop its natural resources.

Vamos colocar a árvore de Natal aqui. Let's put the Christmas tree here.

Você já esteve num país estrangeiro? Have you ever been to a foreign country?

O natal é um feriado especial. Christmas is a special holiday.

O que acontece em seu país? What happens in your country?

O Natal ocorre alguns dias antes do Ano Novo. Christmas comes a few days before New Year.

Ele decidiu sair do país. He decided to go abroad.

Há anos não quebro um enfeite de Natal. I haven't broken a Christmas ornament in years.

A Itália é um país muito bonito. Italy is a very beautiful country.

O que você ganhou de Natal? What did you get for Christmas?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !