Exemples d’usage de "para que" en portugais avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous47 so that7 in order that2 why1 autres traductions37

afficher

Para que servem as amigas? What are friends for?

Para que serve esta chave? What's this key for?

Para que você fez aquilo? What did you do that for?

Para que servem os amigos? What are friends for?

Para que se usa isto? What is this thing used for?

Para que você está fazendo isso? What are you doing that for?

Para que lado fica a praia? Which way is the beach?

Para que se usa esta coisa? What is this thing used for?

Repetirei para que não esqueças isso. I will repeat it so you will not forget.

Não há razão para que ela fuja. There is no reason for her to flee.

Foi planejado para que parecesse um acidente. It was made to look like an accident.

Quem não tem farinha, para que quer peneira? He that has no head needs no hat

Pegamos um táxi para que não nos atrasássemos. We took a taxi so we wouldn't be late.

O policial fez sinal para que eu parasse. The policeman signed to me to stop.

Fui lá cedo para que pegasse um bom lugar. I went there early so I could get a good seat.

Sua filha o importunou para que ele comprasse a boneca. His daughter importuned him to buy the doll.

Dei-lhe instruções explícitas para que não tocasse em nada. I gave you explicit instructions not to touch anything.

Ele me fez um sinal para que eu ficasse quieto. He gave me a sign to keep quiet.

Ele andou devagar para que a criança conseguisse o acompanhar. He walked slowly so the child could follow.

Maria fez um empréstimo para que pudesse pagar as suas dívidas. Mary took out a loan in order to pay her debts.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !