Exemplos de uso de "pedido de empréstimo" em português com tradução para o inglês

<>
O banco vetou meu pedido de empréstimo estudantil. The bank vetoed my student loan application.
O banco recusou a conceder-me empréstimo. The bank refused to grant me the loan.
Gostaria muito de que você aceitasse o meu pedido. I'd like you very much to accept my request.
Maria fez um empréstimo para que pudesse pagar as suas dívidas. Mary took out a loan in order to pay her debts.
Nós só vamos considerar fazer um pedido se você baixar o preço em 5%. We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
Ele não mencionou o pedido dela. He made no mention of her request.
Garçom, gostaria de fazer o pedido. Waiter, I'd like to order.
Ela o instigou a considerar o pedido. She urged him to consider the request.
Seu pedido está pronto. Your order is ready.
Ele fez seu pedido pelo telefone depois que ele chegou ao seu lugar de trabalho. He placed the order over the phone after he got to his workplace.
Planejar o casamento antes de fazer o pedido é colocar o carro na frente dos bois. Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
Queria ter pedido seu conselho. I wish I had asked you for advice.
Ela recusou o meu pedido. She turned down my request.
Indique o tamanho, a cor e o estilo no formulário de pedido. Indicate size, color, and style on the order form.
Espero que você aceite o meu pedido. I hope that you will accept my request.
Lamentamos não poder aceitar o seu pedido. We are sorry we are unable to accept your request.
Lamentamos por não podermos aceitar o teu pedido. We are sorry we are unable to accept your request.
Gostaria de fazer um pedido. I would like to make a request.
Embora ele tenha pedido desculpa, ainda estou furioso. Even though he apologized, I'm still furious.
Ficaria muito grato pela sua aprovação deste pedido. I would be grateful for your approval of this request.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS