Exemples d’usage de "pequena burguesa" en portugais avec traduction en anglais

<>
Tom tem uma pequena fazenda nas redondezas de Boston. Tom has a small farm just outside of Boston.
Ter uma pequena lanterna no seu bolso pode vir a ser útil. Having a small flashlight in your pocket may come in handy.
Discussão retomada após uma pequena interrupção. Discussion resumed after a short interruption.
Essa camisa é muito pequena para eu vestir. This shirt is too small for me to wear.
Estou sentado numa cadeira muito pequena. I'm sitting on a very small chair.
Uma pequena caminhada me levou até o lago. A short walk brought me to the lake.
Esta camisa é pequena demais para mim. This shirt is too small for me.
Aquela mesa é pequena demais para Meg. That desk is too small for Meg.
Já que ele consegue ler uma letra tão pequena, ele está longe de ser míope. Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
Temos apenas uma pequena chance de sucesso. We have only a slender chance of success.
Estou morando numa cidade pequena. I'm living in a small town.
É difícil conviver com esta pequena renda. It is hard to get along on this small income.
Você pode escolher a caixa grande ou a pequena. You may take either the big box or the small one.
A pequena Sophie não era obediente. Little Sophie was not obedient.
A vida numa cidade pequena é muito chata. Life in a small town is boring.
Esta é uma casa pequena, mas vai dar para nós. This is a small house, but it will do for us.
Quero morar numa cidade pequena. I want to live in a small town.
A Terra é pequena em comparação ao Sol. The earth is small in comparison with the sun.
Eu nasci em uma pequena cidade chamada Nara. I was born in a small town called Nara.
Quero viver numa cidade pequena. I want to live in a small town.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger