Exemples d'utilisation de "perdida" en portugais avec la traduction "lost"

Traductions:

tous193 lose153 lost33 get lost4 autres traductions3

Todos eles procuravam pela criança perdida. They all looked for the lost child.

Estou perdida. Poderia me ajudar, por favor? I'm lost. Could you please help me?

Ele procurou no quarto a chave perdida. He searched the room for the lost key.

Ao ver a mãe, a criança perdida caiu no choro. Seeing his mother, the lost child burst into tears.

A não ser que você tome uma decisão rápida, a oportunidade será perdida. Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.

Nossa liberdade depende da liberdade da imprensa, e ela não pode ser limitada sem ser perdida. Our liberty depends on the freedom of the press, and that cannot be limited without being lost.

O diferido não está perdido All is not lost, that is delayed

Quem encontrou um cachorro perdido? Who has found a lost dog?

Ele foi contado como perdido. He was counted as lost.

Muitas vidas foram perdidas no acidente. Many lives were lost in the accident.

A polícia procurou o menino perdido. The police searched for the lost boy.

Tenho que recuperar o tempo perdido. I must make up for lost time.

Sinto muito ter perdido meu relógio. I'm sorry I've lost my watch.

Lamentei muito ter perdido tanto tempo. I very much regretted having lost so much time.

Onde fica o "achados e perdidos"? Where is the lost and found?

Estou perdido. Poderia me ajudar, por favor? I'm lost. Could you please help me?

Estou perdido; pode me ajudar, por favor? I am lost. Can you help me, please?

Então, não há amor perdido entre eles? So there's no love lost between them then?

Não se desespere, nem tudo está perdido. Do not despair, all is not yet lost.

O bem só é conhecido depois de perdido A good thing lost is a good thing valued

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !