Exemples d'utilisation de "perguntar-se" en portugais

<>
Traductions: tous12 wonder12
Pergunta-se como é possível. One wonders how it's possible.
Pergunto-me onde estará agora. I wonder where he is now.
Pergunto-me o que acontecerá. I wonder what will happen.
"Que horas são", perguntou-se. "What time is it?" he wondered.
Perguntei-me se poderia estar sonhando. I wondered if I could be dreaming.
Pergunto-me por que ele fez isso. I wonder why he did that.
Pergunto-me se o avião chegará na hora. I wonder if the plane will arrive on time.
Pergunto-me se o que escrevi estava correto. I wonder if what I wrote was correct.
Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender. To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
Pergunto-me por que as mulheres não ficam carecas. I wonder why women don't go bald.
Só me resta me perguntar se é do mesmo jeito com todo mundo. I can only wonder if this is the same for everyone else.
Pergunto-me o que uma pessoa cega de nascença pensa ao escutar as palavras "azul" ou "verde". I wonder what a person blind from birth thinks of when they hear the words "blue" or "green".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !