Exemples d’usage de "pobre de espírito" en portugais avec traduction en anglais

<>
A meditação me dá paz de espírito. Meditation gives me peace of mind.
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade. All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Pobre não é aquele que tem muito pouco, é aquele que quer ter demais. Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Espírito, você está aí? Spirit, are you there?
Ele é rico, mas seu irmão mais velho é pobre. He is rich, but his older brother is poor.
Não tenho muito espírito colaborativo. I don't have much collaborative spirit.
Você não sabe o que é ser pobre. You don't know what it is to be poor.
Tom pensa que o seu computador está possuído por um espírito maligno. Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.
O Japão é pobre em recursos naturais. Japan is poor in natural resources.
A letra mata, mas o espírito vivifica The letter kills, but the spirit gives life
Acho que não há motivo para se envergonhar por ser pobre. I think being poor is nothing to be ashamed of.
Seu conhecimento em geografia é pobre. His knowledge of geography is poor.
Meu conhecimento da língua alemã é muito pobre. My knowledge of German is poor.
O país é pobre em recursos naturais. This county is poor in natural resources.
Ele é pobre mas é muito orgulhoso para pedir ajuda. He is poor but is too proud to ask for help.
Ele sabe muito bem o que é ser pobre. He knows quite well what it is like to be poor.
A África é o continente mais pobre. Africa is the poorest continent.
Ele é pobre, mas não liga para dinheiro. He is poor, but he doesn't care about money.
Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica. There were once upon a time a poor man and a rich woman.
O milionário nasceu pobre. The millionaire began life as a poor boy.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger