Usage examples of "poder de fogo" in Portuguese with translation to English

<>
A quem pertence a arma de fogo? Who does the gun belong to?
Tenho o poder de descobrir quando alguém está lendo a minha mente. I have the power to find out when someone is reading my mind.
Você acredita que o universo começou como uma pequena bola de fogo? Do you believe that the universe began as a small ball of fire?
A poder de perguntar se chega a Roma Who has a tongue goes to Rome
Fique longe do fogo. Stay away from the fire.
Eu queria poder parar de fumar. I wish I could break the habit of smoking.
Tom ameaçou pôr fogo na casa de Mary. Tom threatened to burn Mary's house down.
Ele tem o poder absoluto. He has absolute power.
Eu me aqueci junto ao fogo. I warmed myself at the fire.
Eu queria poder cantar como você. I wish I could sing like you do.
Onde há fumaça há fogo. There is no smoke without fire.
É uma grande honra poder estar com você. It's a great honor to be able to meet you.
Mas no final, ele botou o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.
Desculpe, acho que não vou poder. Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
Ela se esquentou perto do fogo. She warmed herself by the fire.
Queria poder virar um pássaro. I wish I could become a bird.
Tom se esquentou perto do fogo. Tom warmed himself by the fire.
Eu queria poder me importar mais com minhas notas, mas parece que, em um certo ponto da minha vida, eu decidi que isso não seria mais tão importante. I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided it wouldn't be so important anymore.
Não tem fumaça sem fogo. There's no smoke without fire.
A tecnologia nos deu um poder imenso. Technology has given us immense power.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download