Verwendungsbeispiele von "poder" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Queria poder virar um pássaro. I wish I could become a bird.
Bill acordou cedo para poder pegar o primeiro trem. Bill got up early in order that he might catch the first train.
Ele tem o poder absoluto. He has absolute power.
Espero poder levitar um dia. I hope I can levitate one day.
O rei abusava de seu poder. The king abused his power.
Queria poder voltar no tempo. I wish I could go back in time.
O poder é o maior afrodisíaco. Power is the great aphrodisiac.
Eu queria poder parar de fumar. I wish I could break the habit of smoking.
Os escravos encontram poder na religião. Slaves find power in religion.
Eu queria poder cantar como você. I wish I could sing like you do.
Mary acredita no poder do amor. Mary believes in the power of love.
Gostaria de poder ir ao concerto. I wish I could go to the concert.
A tecnologia nos deu um poder imenso. Technology has given us immense power.
Espero poder vê-lo no Natal. I hope I can see you at Christmas.
Veja a vida em termos de poder. See life in terms of power.
Eu queria poder ir ao Japão. I wish I could go to Japan.
O ditador tomou o poder há 15 anos. The dictator came to power fifteen years ago.
Queria poder pensar em algo a dizer. I wish I could think of something to say.
Este livro lida com os usos do poder atômico. This book deals with the uses of atomic power.
Sinto não poder vê-la esta noite. I regret that I can't see you tonight.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen