Exemplos de uso de "poderia" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1261 can1241 outras traduções20

mostrar

Qual poderia ser o motivo? What could be the reason?

Sem ar, nada poderia viver. Without air, nothing could live.

Você poderia ser mais específico? Could you be more specific?

Você poderia resolver o problema? Could you solve the problem?

Você poderia repetir, por favor? Could you repeat that, please?

Poderia me fazer um favor? Could you do me a favor?

Perguntei-me se poderia estar sonhando. I wondered if I could be dreaming.

Eu não poderia estar mais agradecido! I couldn't be gladder!

O tempo não poderia estar melhor. The weather couldn't have been better.

Você poderia, por favor, repetir isso? Could you please repeat that?

Você poderia colocar esses numa caixa? Could you put these in a box?

Não poderia tê-lo expressado melhor. I couldn't have expressed it better.

O assassino poderia ter sido detido. The killer could have been stopped.

Você poderia pegar isso, por favor? Could you take this, please?

Você poderia assinar o nosso jornal? Could you subscribe to our newspaper?

Eu também não poderia fazer isso. I couldn't do that either.

Poderia me emprestar uns grafites de lapiseira? Could you lend me a few mechanical pencil leads?

Você disse que eu nunca poderia ganhar? Did you say that I could never win?

Estou perdido. Poderia me ajudar, por favor? I'm lost. Could you please help me?

Ninguém poderia acreditar que eles eram postiços. No one could believe they were false.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS