Exemples d'utilisation de "ponto de exclamação" en portugais

<>
Eu entendo o seu ponto de vista, mas ainda não estou de acordo. I get your point, but I still don't agree.
O ponto de ônibus fica a cinco minutos daqui. The bus stop is five minutes' walk from here.
Minha casa é perto de um ponto de ônibus. My house is close to a bus stop.
Tem um ponto de ônibus aqui. There's a bus stop here.
Tem um ponto de ônibus aqui perto? Is there a bus stop nearby?
Meu ponto de vista é contrário ao seu. My point of view is contrary to yours.
Ninguém é tão ocupado a ponto de não ter tempo de ler. Nobody is so busy that they cannot find time to read.
Dificilmente se pode mudar o ponto de vista de alguém. One can hardly change one's point of view.
Eles adotaram o meu ponto de vista. They adopted my point of view.
De um ponto de vista objetivo, seus argumentos estavam longe de racionais. From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
Deveríamos considerar o problema do ponto de vista de uma criança. We should consider the problem from a child's point of view.
Não seja tão tolo a ponto de ir com ele. Don't be so foolish as to go with him.
Alguns japoneses são tão tímidos a ponto de parecerem rudes. Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.
Eu tenho um ponto de vista. I have an opinion.
Ela foi gentil o bastante a ponto de me acompanhar até a estação. She was kind enough to accompany me to the station.
O ponto de ônibus é perto da nossa escola. The bus stop is near our school.
O filme está a ponto de começar. The movie's about to start.
A águia está a ponto de pousar. The eagle is about to land.
Estou olhando o assunto por um ponto de vista diferente. I am looking at the matter from a different viewpoint.
Ninguém é tão tolo a ponto de acreditar no que ele diz. No one is so foolish as to believe what he says.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger