Exemples d'utilisation de "porquê" en portugais
Ele deu uma explicação em relação ao porquê de ter estado ausente.
He gave an explanation about why he had been absent.
Há pouquíssimas frases em faroês aqui, e eu me pergunto o porquê.
There are very few sentences in Faroese here. I wonder, why is that so?
Eu levaria muito tempo para te explicar porquê isso não vai funcionar.
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
Ele deu uma desculpa em relação ao porquê de ter estado ausente.
He gave an excuse about why he had been absent.
Eu não sei dizer o porquê de ela ter faltado à escola.
I can't tell you why she was absent from school.
Tom percebeu porque a máquina não estava funcionando.
Tom figured out why the machine wasn't working.
Eu não entendo porque a Alemanha ganhou o Eurovision.
I don't understand why Germany won the Eurovision.
Eu levaria tempo demais para lhe explicar porque não vai funcionar.
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
Os cientistas chegaram a muitas explicações sobre porque o céu é azul.
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
Porque as pessoas podem ser classificadas nessas categorias, entretanto, é um mistério.
Why people fall into these categories, however, is a mystery.
A outra razão de xarope de milho estar em tudo é porque é barato.
The other part of why corn syrup is in everything is that it's cheap.
Previsão é o modo de dizer o que vai acontecer e depois explicar porque não aconteceu.
Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.
Eu não consigo entender porque as pessoas têm medo de ideias novas. Eu tenho medo é das antigas.
I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité