Exemples d’usage de "posição em aberto" en portugais avec traduction en anglais

<>
Por favor perdoe-me por ter aberto sua carta por engano. Please forgive me for opening your letter by mistake.
Não coloque o console em outra posição que não seja vertical ou horizontal. Do not set the console other than in the vertical or horizontal position.
Qual é o seu jogo de código aberto favorito? What's your favorite open source game?
Se eu estivesse em sua posição, provavelmente não saberia o que fazer. If I were in your position, I probably wouldn't know what to do.
Está aberto aos domingos? Is it open on Sunday?
O comitê se reuniu e discutiu quem indicar para a posição. The committee met and discussed whom to appoint to the post.
O castelo foi restaurado e está aberto ao público. The castle has been restored and is open to the public.
Sua posição permitiu que ele fizesse isso. His position enabled him to do so.
Tenho lutado de peito aberto. I have fought with my whole heart.
Que hora o shopping center está aberto? What hours is the shopping center open?
O museu está aberto a partir das 9 horas da manhã. The museum is open from 9 a.m.
O tempo está aberto. The skies are clear.
Tatoeba é de código aberto. Tatoeba is open source.
Um novo túnel foi aberto na montanha. A new tunnel has been dug through the mountain.
Esse lugar é aberto para todos. That place is open to everybody.
Qual é o seu software de código aberto favorito? What's your favorite open source software?
O supermercado está aberto todos os dias, menos de domingo. The supermarket is open all days except Sunday.
O Novo Aeroporto Internacional de Tóquio foi aberto em Narita. The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
O supermercado está aberto todos os dias exceto domingo. The supermarket is open all days except Sunday.
Este lugar é aberto para todos. This place is open to everybody.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger