Exemples d’usage de "próximas" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous21 near21
afficher
Onde fica a loja mais próxima? Where is the nearest store?
Onde está a igreja mais próxima? Where's the nearest church?
Onde é a delegacia mais próxima? Where is the nearest police station?
Minha casa é próxima à igreja. My house is near the church.
Onde fica o banco mais próximo? Where is the nearest bank?
Onde fica o orelhão mais próximo? Where is the nearest telephone box?
Onde é o cyber café mais próximo? Where is the nearest internet cafe?
O trovão indica que uma tempestade está próxima. Thunder indicates that a storm is near.
Onde fica a estação de metrô mais próxima? Where is the nearest subway station?
Onde é a estação de trem mais próxima? Where is the nearest train station?
Onde fica a galeria de arte mais próxima? Where's the nearest art gallery?
Onde é a estação de comboio mais próxima? Where is the nearest train station?
Onde fica o telefone público mais próximo daqui? Where is the nearest telephone box?
A parada de ônibus é próxima à nossa escola. The bus stop is near our school.
Estava próximo ao rio, quando me desviei do caminho. It was near the river that I lost my way.
O café mais próximo da escola fica fechado durante o almoço. The café nearer to the school is closed at lunch hours.
Mais de um terço da população mundial vive próximo à costa. More than a third of the world population lives near a coast.
Houve um grande incêndio próximo à minha casa na noite passada. There was a big fire near my house last night.
Você sabe onde fica o escritório mais próximo da American Express? Do you know where the nearest American Express office is?
Eu gostaria de saber o número de telefone do escritório da American Express mais próximo. I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger