Exemples d’usage de "problemas" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous177 problem156 issue2 autres traductions19
Tenho problemas para engolir comprimidos. I have trouble swallowing pills.
Tenho problemas com a física. I have trouble with physics.
Eu causei muitos problemas para ele. I caused him a lot of trouble.
Sinto muito ter te causado tantos problemas. I'm sorry to have caused you so much trouble.
O lixo da fábrica ocasionou sérios problemas ambientais. The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
Eles estão com problemas. Você pode ajudá-los? They are in trouble. Can you help them?
Lamento fazer você passar por todos estes problemas. I'm sorry to put you to all these troubles.
Você está com problemas se comeu aquele bolo! You're in trouble if you ate that cake!
Todos têm problemas domésticos de vez em quando. Everyone has domestic troubles from time to time.
Preocupe-se com os seus problemas, por favor. Just mind your own business, please.
Tom prometeu a Mary que não se meteria em problemas. Tom promised Mary that he wouldn't get into trouble.
Ele ficou ao meu lado sempre que eu tive problemas. He stood by me whenever I was in trouble.
Me senti aliviado quando todos os problemas tinham sido resolvidos. I felt relieved when all the troubles were taken care of.
Uma pessoa como essa não teria problemas para se eleger presidente. A person like that would have no trouble getting elected president.
Os computadores nos salvam de perdas de tempo e de problemas. Computers save us a lot of time and trouble.
Tom descobriu que Mary estava com problemas e foi ajudar ela. Tom discovered that Mary was in trouble and went to help her.
O que eu não faria para tirar vocês dois de problemas? What would I not do to help you both out of the trouble?
Tomar um banho quente me ajuda a manter minha mente longe dos meus problemas. Taking a hot bath helps me take my mind off my worries.
Lola a vaca, Lola a vaca, ela é inteligente e ela gera problemas, e ela faz muuuuuuu. Lola the cow, Lola the cow, she's smart and she brings trouble, and she goes mooooo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !