Beispiele für die Verwendung von "provisão para perda" im Portugiesischen

<>
Sua perda de memória está mais para um problema psicológico do que físico. His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
A perda do pai foi muito dolorosa para ela. The loss of her father was very painful for her.
Nós agitamos bandeiras para saudar os membros de nosso time de baseball. We waved flags to welcome members of our baseball team.
É uma perda de tempo e de dinheiro. It's a waste of time and money.
Se ele vir, o que eu devo dizer para ele? Should he come, what should I say to him?
Este dia foi só uma perda de tempo e dinheiro. This day was just a waste of time and money.
Meu quarto fica virado para o leste. My room faces east.
Ele voltou sem perda de tempo. He lost no time coming back.
Este é um termo usado para descrever o aquecimento da terra, devido à crescentes quantidades de dióxido de carbono na atmosfera. This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
Acho que assistir à TV é uma perda de tempo. I think watching TV is a waste of time.
Eu tenho um negócio urgente para tratar com você. I have urgent business with you.
Ele está sofrendo de perda de memória. He is suffering from loss of memory.
Tome cuidado para não cair. Take care not to fall.
Se você apresentar algum dos seguintes sintomas enquanto joga um video game - tontura, alteração da visão, contrações musculares ou oculares, perda de consciência, desorientação, movimentos involuntários ou convulsões - deixe de utilizá-lo imediatamente e consulte seu médico antes de voltar a jogar. If you experience any of the following symptoms while playing a video game - dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions - immediately discontinue use and consult your physician before resuming play.
Escrevi uma canção para você. I wrote a song for you.
Eu tenho que compensar a perda. I must make up for the loss.
Há muitos animais para ver lá. There are many animals to see there.
Eu não acho que algum dia ele vai se recuperar da perda de sua esposa. I do not think he will ever get over the loss of his wife.
Ele está estudando muito para passar nos exames. He is studying hard so that he can pass the examinations.
O homem acredita que discutir problemas é uma perda de tempo. Men believe that discussing problems is a waste of time.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.