Ejemplos de uso de "puder" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos1242 can1241 otras traducciones1
Se você puder venha conosco. If you can, come with us.
Ajudá-lo-ei conforme puder. I will help you as far as I can.
Farei tudo o que puder. I'll do everything I can.
Se não puder, tudo bem. Don't worry if you can't.
Farei tudo que puder por você. I will do all I can for you.
Fale, se puder; quem é você? Speak, if you can; what are you?
Eu te ligarei assim que puder. I'll call you as soon as I can.
Venha o mais cedo que puder. Come as soon as you can.
Tudo o que puder dar errado dará. Anything that can go wrong will.
Venha com a gente se você puder. If you can, come with us.
Ficarei muito feliz se puder servi-lo. I'll be very happy if I can serve you.
Corra o mais rápido que você puder. Run as fast as you can.
Faça tudo o que puder para responder. Do all you can in order to answer.
Gostaria de ficar uma noite mais, se puder. I'd like to stay another night if I can.
Eu vou lhe escrever assim que eu puder. I will write to you as soon as I can.
Ele está tentando estudar o máximo que puder. He is trying to study as hard as he can.
Eu planejo sair de Boston assim que puder. I plan to leave Boston as soon as I can.
Eu entenderei se não puder falar sobre isso. I would understand if you cannot talk about it.
Tente ler tantos livros quanto puder enquanto jovem. Try to read as many books as you can when young.
Não quero ir de avião, se puder evitá-lo. I don't want to go by plane, if I can help it.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.