Exemples d’usage de "quadro político" en portugais avec traduction en anglais

<>
Ela pintou um belo quadro da mãe. She painted a beautiful picture of her mother.
Aquele político é cheio de ambição. That politician is full of ambition.
O quadro é bom ao seu modo. The picture is good in its way.
Uma boa dose de ceticismo é vital quando se estiver ouvindo o discurso de um político. A healthy dose of skepticism is vital when listening to a politician speak.
O que ele desenhou no quadro? What did he draw on the blackboard?
Estão tentando organizar um novo partido político. They are trying to organize a new political party.
No quadro está escrito o seu novo horário. On the chalkboard there's written your new timetable.
Tudo é político, incluso a cultura de rabanete. Everything is political, including growing radishes.
Pegue este pedaço de giz e escreva no quadro. Take this piece of chalk and write on the blackboard.
O escândalo político foi trazida à luz por dois jornalistas. The political scandal was brought to light by two journalists.
Eu coloquei meus óculos para ver o quadro. I put on my glasses to see the blackboard.
Ele subornou o político com uma grande quantia de dinheiro. He bribed that politician with a great deal of money.
A Mona Lisa é provavelmente o mais famoso quadro já criado. The Mona Lisa is probably the most famous painting ever created.
O professor escreveu frases em inglês no quadro. The teacher wrote English sentences on the blackboard.
Compara a tua tradução com aquela que está no quadro. Compare your translation with the one on the blackboard.
É a primeira vez que penduro um quadro no meu escritório. It's the first time I hang a picture in my office.
Eu não consigo ver as palavras no quadro. I can't see the words on the blackboard.
Acho que Tom vai ficar bem nervoso ao descobrir que o quadro que ele comprou é falso. I think Tom is going to be pretty mad when he finds out that the painting he bought is a fake.
Olhem todos para o quadro. Look at the blackboard, everyone.
Será que teremos dinheiro suficiente para comprar a Tom o quadro que ele queria? I wonder if we'll have enough money to buy Tom the painting he wanted.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger