Verwendungsbeispiele von "quanto antes" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

O quanto antes você desistir, melhor os benefícios. The sooner you give up, the greater the benefits.

Quanto antes, melhor. The sooner, the better.

Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever? How much time did you spend doing research before you started writing?

Quando ele esteve aqui antes? When was he here before?

Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.

Regue as flores antes de você tomar café da manhã. Water the flowers before you eat breakfast.

Quanto custam as cenouras? How much do the carrots cost?

Antes de vir para Tóquio, vivemos durante dez anos em Osaca. Before coming to Tokyo, we lived for ten years in Osaka.

Eu não tenho tanto dinheiro quanto ele. I don't have as much money as he does.

Tenho de refrescar o meu francês antes de ir estudar em Paris. I have to brush up my French before I go to Paris to study.

Quanto tempo você pretende ficar aqui? How long do you plan on staying here?

Temos de começar antes das cinco. We must begin before five.

Mary nada tão rápido quanto Jack. Mary swims as fast as Jack.

Nunca vamos chegar a Londres antes de escurecer. We'll never reach London before dark.

Quanto sai este roteiro por pessoa? How much is this tour per person?

Há 1000 filmes que se deve assistir antes de morrer. There are 1000 movies that one must watch before dying.

Ela vai contar a ele sobre isso quanto voltar. She'll tell him about it when she comes back.

Vamos sair antes da hora. Let's leave early.

Aprendi a andar de bicicleta quanto tinha seis anos de idade. I learned how to ride a bike when I was six years old.

Você devia sempre pensar antes de falar. You should always think before you speak.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen