Exemples d'utilisation de "quebrar" en portugais avec la traduction "break"

<>
Traductions: tous87 break86 autres traductions1
Você vai quebrar o pescoço! You’ll break your neck!
Você não deveria quebrar promessas. You shouldn't break promises.
Ela o viu quebrar a janela. She saw him break the window.
Perdoe-me por quebrar minha promessa. Forgive me for breaking my promise.
Você será punido se quebrar a lei. You will be punished if you break the law.
Eles me acusaram de quebrar minha promessa. They accused me of having broken my promise.
Não se faz omelete sem quebrar os ovos You can't make an omelette without breaking the eggs
O que eles fizeram foi quebrar a janela. What they did was break the window.
Não há razões suficientes para quebrar a promessa. These are not sufficient reasons for breaking the promise.
Um martelo foi usado para quebrar a janela. A hammer was used to break the window.
Por favor, tenha cuidado para não quebrar este vaso. Please be careful that you don't break this vase.
Ele seria o último homem a quebrar suas promessas. He would be the last man to break his word.
Não se pode fazer um omelete sem quebrar os ovos. You can't make an omelet without breaking eggs.
Você roubou minha bicicleta e agora eu vou quebrar sua cara. You stole my bike, and now I'm going to break your face.
Ele nunca quebra suas promessas. He never breaks promises.
A minha faca está quebrada. My knife is broken.
A minha mala está quebrada. My suitcase is broken.
Este relógio parece estar quebrado. This clock seems to be broken.
Não pise no vidro quebrado. Don't step on the broken glass.
O meu carro está quebrado. My car is broken.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !