Exemplos de uso de "queres" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
Diga-me o que queres. Tell me what you want.
Se queres bom conselho, pede-o ao homem velho If you wish a good advice, consult an old man
Se queres paz, prepara-te para a guerra Who would desire peace, should be prepared for war
Queres que eu te ensine? Do you want me to teach you?
Se queres um bom conselho, pede ao homem velho If you wish good advice, consult an old man
Se queres aprender a rezar, entra no mar He that will learn to pray, let him go to sea
Queres um suco de frutas? Do you want a fruit juice?
Se queres aprender a orar, entra no mar He that would learn to pray, let him go to sea
Por que queres estudar no exterior? Why do you want to study abroad?
Não faças aos outros o que não queres que te façam Do unto others as you would they should do unto you
O que queres ser quando cresceres? What do you want to be when you grow up?
Não faças aos outros o que não queres que façam a ti Do as you would be done by
Queres que eu te leve até em casa? Do you want me to take you home?
Se queres ser bem servido, serve-te a ti mesmo If you want a thing done, do it yourself
Você quer estudar na Alemanha? Do you want to study in Germany?
Queria ter ouvido seu conselho. I wish I had listened to your advice.
Quer outro copo de leite? Will you have another cup of milk?
Quer sair comigo esta noite? Do you wanna go out with me tonight?
Envie-me um e-mail caso você queira. Write me an email if you feel like it.
Tom quer uma explicação completa. Tom wants a full explanation.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS