PROMT.One

Exemples d’usage de "radiação de onda curta" en portugais avec traduction en anglais

A história é como a física quântica: o observador afeta o evento observado. O assassinato de Kennedy é uma partícula ou uma onda? History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
Essa história é curta o bastante para ser lida em uma lição. This story is short enough to read in one lesson.
O uso de controles, ajustes ou procedimentos diferentes dos aqui especificados podem resultar em perigosa exposição à radiação. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
Não há onda sem vento. There are no waves without wind.
A vida é curta demais para aprender alemão. Life is too short to learn German.
Esta camisa é muito curta para mim. This shirt is too small for me to wear.
As pessoas dizem que a vida é curta. People say that life is short.
Tom está escrevendo uma história curta. Tom is writing a short story.
Mentira tem perna curta. A lie has no legs.
A vida é muito curta. Life is very short.
A vida é curta, mas não é pouca. Life is short, but it's long enough.
A vida de Mozart foi muito curta. Mozart's life was very short.
Paul estava lendo uma história curta noite passada. Paul was reading a short story last night.
A vida é curta. Life is short.
A vida é muito curta para procurar a perfeição em coisas materiais. Life is too short to seek perfection in material things.
É uma caminhada curta. It's a short walk.
Não cutuque a onça com vara curta Let sleeping dogs lie
A mentira tem perna curta Lies have short legs
Língua longa, sinal de mão curta A long tongue is a sign of a short hand
Longa é a arte, curta a vida Art is long and life is short
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...