Exemples d’usage de "revista" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Ele sempre lê uma revista. He always reads a magazine.
Eu decidi assinar a revista. I decided to subscribe to the magazine.
Esta revista é deste mês. This magazine is this month's.
Quantos assinantes essa revista tem? How many subscribers does this magazine have?
Você tem uma revista japonesa? Do you have a Japanese magazine?
Qual é a sua revista favorita? What's your favorite magazine?
Sua história foi publicada numa revista. His story was published in a magazine.
Achei muito interessante a nova revista. I found the new magazine very interesting.
Essa revista é voltada para adolescentes. That magazine is aimed at teenagers.
Isto é um jornal ou uma revista? Is this a newspaper or a magazine?
Eu li uma revista para matar tempo. I read a magazine to kill time.
Você pode me trazer uma revista Time? Could you bring me a Time magazine?
Ela colocou a revista em cima da mesa. She put the magazine on the table.
Ela botou a revista em cima da mesa. She put the magazine on the table.
Ela pôs a revista em cima da mesa. She put the magazine on the table.
Nesta revista, Juliana fala do seu modo de se vestir. In this magazine Juliana talks about the way she dresses.
Eu leio cinco revistas diferentes a cada mês. I read five different magazines each month.
É a primeira vez que eu revisto a minha casa com gesso. It's the first time I coat my house with plaster.
Meus pais leem livros e revistas, mas eu leio mais. My parents read books and magazines, but I read more.
Eu geralmente leio revista em quadrinhos em meu tempo livro durante o trabalho. I often read manga in my spare moments at work.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger