Exemples d'utilisation de "sabem" en portugais avec la traduction "know"

<>
Traductions: tous923 know797 can126
afficher
Eles não o sabem bem. They don't know it well.
Eles nem sabem por quê. They don't even know why.
Os seus filhos sabem alemão? Do your children know German?
Minhas amigas não sabem onde estou. My friends don't know where I am.
Poucos homens sabem como ser velhos. Few men know how to be old.
Vocês sabem o que estão perguntando? Do you know what you're asking?
Meus amigos não sabem onde estou. My friends don't know where I am.
Eles nunca sabem o que dizer. They never know what to say.
Vocês precisam ensinar-me o que sabem. You must teach me what you know.
Eles sabem o que "vitamina" quer dizer. They know what "vitamin" means.
Todos sabem que você é um mentiroso. Everybody knows that you are a liar.
Ainda há pessoas que não sabem ler. There are still people who don't know how to read.
Como todos sabem, ele é um gênio. As everyone knows, he is a genius.
Todos sabem que foi ele quem fez isso. Everybody knows for sure that it was he who did it.
Os homens não sabem nada sobre as mulheres. Men know nothing about women.
Perdoai-os, pois eles não sabem o que fazem. Forgive them, for they know not what they do.
Às vezes os críticos não sabem o que criticam. Sometimes critics don't know what they criticise.
Todos sabem que ela casou com ela por seu dinheiro. Everybody knows she married him for his money.
Os especialistas financeiros não sabem o que fazer diante deste cenário. Financial experts don't know what to make of this trend.
Alguns colegas meus são noobs totais; eles não sabem nada de ciência da computação. Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger