Exemples d'utilisation de "sair como um furacão" en portugais

<>
Um furacão de categoria 5 pode alcançar velocidades de cerca de 155 milhas por hora. A category 5 hurricane can reach speeds of about 155 miles per hour.
Toda pessoa que utilize o esperanto ou trabalhe com ele é um esperantista, e cada esperantista tem o justo direito de considerar a língua como um simples meio de compreensão internacional. Anyone who uses or works with Esperanto is an Esperantist, and every Esperantist has the right to consider their language a simple medium for international comprehension.
Um furacão de categoria 5 causa dano máximo. A category 5 hurricane causes maximum damage.
Estou miando como um gato. I am meowing like a cat.
A categoria de um furacão depende da velocidade de seus ventos. The category of a hurricane depends on its wind speed.
Quando você vai parar de rir como um idiota? When are you going to stop laughing like an idiot?
O olho de um furacão é o seu centro. The eye of a hurricane is its center.
A Coreia do Norte foi tratada como um pária durante a maior parte de sua existência. North Korea has been treated as a pariah state for most of its existence.
Sou tratado como um estrangeiro no Brasil. I'm treated as a foreigner in Brazil.
Ele é gordo como um urso. He is fat as a bear.
Todos reconhecem o garoto como um verdadeiro gênio. Everyone recognizes the boy as a real genius.
Ele pagou algo como um milhão de dólares pela pintura. He paid as much as a million dollars for the painting.
Um camelo está para o deserto como um barco está para o mar. A camel is to the desert what a ship is to the sea.
Eu trabalho como um escravo! I work like a slave!
Tom joga beisebol como um profissional. Tom plays baseball like a pro.
Como um homem jovem ele flertou brevemente com o comunismo. As a young man he flirted briefly with communism.
Não consigo piar como um pardal. Sou um pombo. I cannot cheep like a sparrow. I'm a pigeon.
Ele levou o que ela disse como um elogio. He took her words as a compliment.
Eu não posso ronronar como um gato. Sou um cachorro! I cannot purr like a cat. I'm a dog!
Ele é descrito como um moralista. He is described as a moralist.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger