Verwendungsbeispiele von "se bem que" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Bem que eu queria lhe ajudar. I wish I could help you.

Bem que gostaria de ajudar. I really wish I could help.

Eu bem que te avisei. I gave you fair warning.

Não há mal que sempre dure, nem bem que nunca se acabe There is no ill that lasts forever, nor any boon that never ends

Ele sabe muito bem o que é ser pobre. He knows quite well what it is like to be poor.

Isso é bem o que eu estava pensando. It's just what I was thinking about.

Ouçam bem o que eu vou dizer: o único jeito de saírmos daqui é trabalhando em equipe. Listen well to what I am going to say: the only way of getting out of this is by working as a team.

As frases podem nos ensinar muita coisa, bem mais do que palavras soltas. Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.

Bem na hora que eu estava para sair, começou a chover. Just as I was about to go out, it started raining.

Eu estou bem certo de que foi o elefante. I'm fairly certain that it was the elephant.

Esse relógio é bem mais caro que isso. This clock is far more expensive than that.

Aquela casa é bem melhor do que esta. That house is much better than this.

Ele pode fazer isso bem melhor do que eu. He can do it far better than I can.

O leite te fará bem. É melhor que o bebas todo dia. Milk will do you good. You'd better drink it every day.

Eu acho bem improvável que você consiga fazer isso sozinho. I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.

Bem, não é nada que não esteja ao nosso alcance. OK, this is nothing we can't handle.

Ele é bem mais alto do que todo o resto da classe. He towers above the rest of the class.

Ele é muito novo. Bem mais novo do que Tom. He's very young. He's much younger than Tom.

O segredo mais bem guardado é o que a ninguém é revelado He that tells a secret, is another's servant

Ouro é bem mais pesado do que água. Gold is far heavier than water.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen