Usage examples of "se bem que" in Portuguese with translation to English

<>
Bem que eu queria lhe ajudar. I wish I could help you.
Bem que gostaria de ajudar. I really wish I could help.
Eu bem que te avisei. I gave you fair warning.
Não há mal que sempre dure, nem bem que nunca se acabe There is no ill that lasts forever, nor any boon that never ends
Ele sabe muito bem o que é ser pobre. He knows quite well what it is like to be poor.
Isso é bem o que eu estava pensando. It's just what I was thinking about.
Ouçam bem o que eu vou dizer: o único jeito de saírmos daqui é trabalhando em equipe. Listen well to what I am going to say: the only way of getting out of this is by working as a team.
As frases podem nos ensinar muita coisa, bem mais do que palavras soltas. Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
Bem na hora que eu estava para sair, começou a chover. Just as I was about to go out, it started raining.
Eu estou bem certo de que foi o elefante. I'm fairly certain that it was the elephant.
Esse relógio é bem mais caro que isso. This clock is far more expensive than that.
Aquela casa é bem melhor do que esta. That house is much better than this.
Ele pode fazer isso bem melhor do que eu. He can do it far better than I can.
O leite te fará bem. É melhor que o bebas todo dia. Milk will do you good. You'd better drink it every day.
Eu acho bem improvável que você consiga fazer isso sozinho. I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.
Bem, não é nada que não esteja ao nosso alcance. OK, this is nothing we can't handle.
Ele é bem mais alto do que todo o resto da classe. He towers above the rest of the class.
Ele é muito novo. Bem mais novo do que Tom. He's very young. He's much younger than Tom.
O segredo mais bem guardado é o que a ninguém é revelado He that tells a secret, is another's servant
Ouro é bem mais pesado do que água. Gold is far heavier than water.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download