Exemplos de uso de "sem falta" em português com tradução para o inglês

<>
Venha amanhã aqui sem falta. Come here tomorrow without fail.
Da próxima vez, traga-me aquele livro sem falta! Next time bring me that book without fail!
Meu avô não consegue andar sem a sua bengala. My grandfather can't walk without his cane.
A flor morreu por falta de água. The flower died for lack of water.
Posso fazer isso sem a ajuda dela. I can do it without her help.
É falta de educação falar com a sua boca cheia. It's not polite to speak with your mouth full.
Não há rosa sem espinhos. There is no rose without a thorn.
As plantas morreram por falta de água. The plants died for lack of water.
Ele me deu chá sem açúcar. He gave me tea without sugar.
O que lhe falta é coragem. What he lacks is courage.
Minha vida é vazia sem ele. My life is hollow without him.
Bastantes animais selvagens morreram por falta de alimento. A lot of wild animals died for lack of food.
Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo. I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.
Eu não suporto sua falta de educação. I can't stand his impoliteness.
Eu corrigi a frase depois de quase um mês sem resposta. I corrected the sentence after almost one month without response.
Desempenho e responsabilidade não fazem parte do seu vocabulário; a falta de cuidado no trabalho é norma. Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard.
Nunca te vejo sem pensar na minha mãe. I never see you without thinking of my mother.
Falta uma faca. There is a knife missing.
O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro. The thief fled without leaving any traces.
Muitos animais selvagens morreram por falta de comida. A lot of wild animals died for lack of food.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS