Exemples d'utilisation de "sentir falta" en portugais avec la traduction "miss"

Rechercher

Traductions:

tous19 miss19

afficher

Estou começando a sentir falta de minha namorada. I'm beginning to miss my girlfriend.

Sentirei falta da sua comida. I'll miss your cooking.

Às vezes sinto falta dela. Sometimes I still miss her.

Ela sente falta dele, especialmente em dias chuvosos. She misses him, especially on rainy days.

Espero que você não sinta falta de nada. I hope you don't miss anything.

Senti tanto a sua falta! I missed you so much!

Senti a tua falta hoje. I missed you today.

Ela sentiu muito sua falta. She missed him a lot.

Você sentiu a minha falta? Did you miss me?

Sinto tanto a sua falta. I miss you so much.

Sinto muito a tua falta. I miss you very much.

Como eu sinto sua falta. How I miss you.

Eu sinto muito a sua falta. I miss you badly.

Ela sente muita falta de sua família. She misses her family a lot.

Todos nós sentimos muito a sua falta. We all miss you very much.

Quando você partir, sentirei a sua falta. When you leave, I will miss you.

Todos sentiremos a sua falta quando você partir. We shall all miss you when you go away.

Bem-vindo de volta, Tom. Sentimos a sua falta. Welcome back, Tom. We've missed you.

Sinto a sua falta quando você não está aqui. I miss you when you're not here.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !