Exemples d'utilisation de "tempestade" en portugais

<>
A tempestade baixou a temperatura. The storm sent the temperature down.
Há uma ameaça de tempestade. There is a threat of a storm.
Uma tempestade num copo d'água. A storm in a teacup.
Uma tempestade de poeira está chegando. A dust storm is coming.
Depois da tempestade vem a bonança After a storm comes a calm
Houve uma tempestade violenta no oceano. There was a violent storm at sea.
A tempestade causou muito dano à colheita. The storm caused much damage to the crop.
Eles chegaram tarde por causa da tempestade. They arrived late because of the storm.
A tempestade estava em seu pior momento. The storm was at its worst.
A tempestade se tornou ainda mais violenta. The storm became even more violent.
Todos esses danos são o resultado da tempestade. All this damage is the result of the storm.
A tempestade não deu trégua por várias horas. The storm didn't abate for several hours.
O trovão indica que uma tempestade está próxima. Thunder indicates that a storm is near.
Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida. Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time.
Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade. We had to stay home because of the storm.
Eu mal tinha chego em casa quando a tempestade começou. I had barely got home when the storm broke.
Devido à tempestade, não tivemos escolha senão ficar em casa. Because of the storm, we had no choice but to stay at home.
Por causa da tempestade, o navio não pôde deixar o porto. Because of the storm, the ship couldn't leave port.
Não toque o console nem os acessórios conectados durante uma tempestade elétrica. Do not touch the console or connected accessories during an electrical storm.
Os furacões são tempestades violentas. Hurricanes are violent storms.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !